Accesso a documenti ufficiali

Informazioni generali
Il principio della trasparenza ha promosso la trasparenza rafforzando così la fiducia della popolazione nelle istituzioni statali. Chiunque può quindi chiedere di consultare i documenti ufficiali senza dover giustificare un interesse particolare.

L'accesso a documenti ufficiali può tuttavia essere limitato o negato a tutela di interessi pubblici o privati preponderanti. Questo è il caso se, per esempio, la consultazione di documenti ufficiali lede la libera formazione dell'opinione e della volontà di un'autorità o potrebbe compromettere la sicurezza interna o esterna della Svizzera. Sono previste altre eccezioni al principio della trasparenza se potrebbero essere svelati segreti professionali, di fabbricazione o d'affari.

Il diritto di accesso sussiste unicamente per i documenti emessi o ricevuti da un'autorità dopo il 1°luglio 2006.

Indirizzo per l'inoltro delle domande
Le domande possono essere presentate per posta, e-mail, fax o per telefono al UFCL.

Ufficio federale delle costruzioni e della logistica UFCL
Domanda di accesso a documenti secondo la legge sulla trasparenza
Agathe Tobola Dreyfuss
Fellerstrasse 21
3003 Berna

Tel: +41 (0)58 465 50 10
Fax: +41 (0)58 465 50 09
E-Mail: direktion@bbl.admin.ch

Ultima modifica 25.11.2015

Inizio pagina

https://www.bbl.admin.ch/content/bbl/it/home/dokumentation/zugang-zu-amtlichen-dokumenten.html