La présente édition est conçue pour les navigateurs sans soutien CSS suffisant et s'adresse en priorité aux malvoyants. Tous les contenus peuvent également être visualisés à l'aide de navigateurs plus anciens. Pour une meilleure visualisation graphique, il est toutefois recommandé d'utiliser un navigateur plus moderne comme Mozilla 1,4 ou Internet Explorer 6.
Début secteur de contenu
Le Palais du Parlement, les ailes est et ouest du Palais fédéral, les passages latéraux, les cours intérieures et la terrasse fédérale forment un ensemble prestigieux et de grande importance tant pour la ville de Berne que pour la Suisse tout entière. Le défi posé aux participants au concours consistait à élaborer un plan global d'aménagement qui crée une unité entre les bâtiments et les espaces extérieurs et qui améliore encore l'intégration du Palais fédéral dans la ville. Dix-huit équipes se sont attelées à cette tâche et ont présenté un projet.
Le jury a distingué quatre projets et proposé que le projet intitulé «Zwei schöne Seiten» soit développé. Dirigé par le bureau bernois 4d AG Landschaftsarchitekten BSLA, ce projet a convaincu le jury avant tout par la distinction claire effectuée entre la partie nord du site, donnant sur la route, et la partie qui surplombe l'Aar, à savoir la terrasse fédérale. Un critère ayant joué un rôle important dans l'évaluation des projets est l'attention portée aux aspects liés à la conservation des monuments historiques. L'OFCL collaborera étroitement avec les autorités de la ville de Berne lors du développement du projet.
Du 28 novembre au 2 décembre et du 5 au 8 décembre, de 12 à 17 heures, les projets seront visibles à la Fabrikstrasse 2E (combles), à Berne.